Adds an update button to the manager UI, as well as mod update notifications, and other misc. UI features.